玉音放送［終戦の詔書］

[admin]

玉音放送［終戦の詔書］ - つみかさね
https://3yokohama.hatenablog.jp/entry/2023/08/15/173234

8月15日は終戦の日で、戦争の話題が放送される。終戦とはおかしな言葉で本
来なら敗戦、だから最近では終戦記念日，敗戦記念日等呼ばれているようです。
また8月14日にポツダム宣言を受諾、15日が玉音放送。9月2日が日本が降伏文
書に調印し第二次世界大戦が終結、連合国が日本に対して勝利した。とされ戦
争終結は8月15日ではなく9月2日という説もある。

玉音放送はよく知っている人でも中身は殆どの人が知らないのではないでしょ
うか？私も戦争に負けたと天皇が宣言した。という程度にしか知らなかった。
［終戦の詔書］の原文と現代語訳を見つけたので紹介します。現代語訳は異論
もいろいろ出てくると思いますが、参考まで。［終戦の詔書］の原文は格調の
ある文章で当時でも聞いただけで理解出来た人はどれほど居たのでしょうね。
今の人達は殆ど読めても理解出来ないでしょうね。古文書の篆刻文みたいなか
んじでしょうね。

玉音放送、わかりやすく現代語訳してみた。
「戦争を継続すれば我が民族の滅亡を招くだけでなく、人類の文明も破壊され
る」
https://www.buzzfeed.com/jp/kenjiando/gyokuon-hoso?ref=hpsplash
［終戦の詔書］
https://www.ndl.go.jp/constitution/shiryo/01/017/017tx.html